Sarugababa Plain, Futagawa, from the series the Fifty-three Stations of the Tokaido (Hoeido edition)
Woodblock Print
Ukiyo-e
19th Century
36.0 x 23.0 cm
中川町バ渡広重美術館
A Poetic Journey Through the Tokaido
In the delicate lines of Utagawa Hiroshige’s Sarugababa Plain, Futagawa, we are invited to step into a world where time slows to the rhythm of a traveler's footfall. Part of the legendary series The Fifty-three Stations of the Tokaido, this woodblock print captures a fleeting moment of serenity along one of Japan’s most vital historical arteries. The scene unfolds with a quiet grace, depicting travelers navigating a path near the gentle waters of Futagawa. As they move through the landscape, burdened by their heavy packs yet seemingly at peace, the viewer is transported to the Edo period—a time when the journey itself was as significant as the destination. Hiroshige does not merely document a location; he captures the very soul of the road, imbuing the landscape with a sense of transient beauty known in Japanese aesthetics as mono no aware.
The composition is a masterclass in the ukiyo-e technique, where every element serves to deepen the viewer's immersion. The artist utilizes the natural depth provided by layered trees and the soft presence of birds—some soaring through the sky, others resting quietly—to create a multidimensional space that feels both expansive and intimate. The interplay between the human figures and the natural world is seamless; the travelers are not intruders upon the landscape but integral parts of its living tapestry. For the discerning collector or interior designer, this piece offers a sophisticated balance of movement and stillness, making it an ideal focal point for spaces that require a touch of contemplative elegance.
Mastery of Line and Atmosphere
Technically, this print exemplifies the pinnacle of the Hoeido edition's craftsmanship. Hiroshige’s ability to manipulate color and line allows for a subtle atmospheric perspective, where the distant trees and the soft light reflecting off the water create a misty, dreamlike quality. The use of organic shapes and the rhythmic placement of the birds guide the eye across the 36 x 23 cm surface, ensuring that no corner of the work remains unappreciated. There is a profound emotional resonance in the way Hiroshige depicts the mundane tasks of travel—the weight of a bag, the steady pace of a walk—elevating them to something much more spiritual and enduring.
For those looking to adorn a home or gallery with high-quality reproductions, this artwork serves as a bridge to the past. It brings the lush, storied landscapes of 19th-century Japan into a modern setting, offering a sense of historical depth and cultural richness. Whether placed in a minimalist contemporary room to provide a soft, natural contrast or integrated into a traditional study, Sarugababa Plain, Futagawa radiates a timeless tranquility that continues to inspire awe and peace in the hearts of art lovers worldwide.
歌川広重(1797 – 1858)
浮世絵の最後を飾る巨匠、歌川広重(1797-1858)の世界へ。代表作『東海道五十三次』などの象徴的な風景画、詩情豊かな画風、そして印象派やゴッホに与えた多大な影響について詳しくご紹介します。
中川町バ渡広重美術館(長崎, 日本)
日本の長崎市にある中川町バトー広重美術館で、歌川広重の世界に浸りましょう!隈研吾氏が設計した素晴らしい空間の中で、「東海道五十三次」をはじめとする浮世絵の傑作を堪能できます。
作品詳細
- 作品名: Sarugababa Plain, Futagawa, from the series the Fifty-three Stations of the Tokaido (Hoeido edition)
- 作家: 歌川広重
- 作品サイズ: 36.0 x 23.0 cm
- 技法: Landscape
- 著作権の状態: パブリックドメイン
- 展示場所: 中川町バ渡広重美術館
- 制作時期: Mature Period
- 主要な色: Gray
- 用途: Theme
- キーワード: japanese woodcut , tokaido road scene , hiroshige woodblock