Mother and Daughter
徐悲鴻(1895 – 1953)
ダイナミックな馬や鳥の絵画で知られる、中国近代絵画の先駆者、徐悲鴻(1895-1953)の芸術を探求しましょう。伝統的な水墨技法と西洋様式を融合させ、現代中国美術の形成に果たした役割についてご紹介します。
Xu Beihong’s “Mother and Daughter”: A Symphony of Sentiment and Technique
A glimpse into August 1939 reveals Xu Beihong meticulously capturing Mrs. Tchang Ju Chi and her daughter in oil on canvas – a poignant portrait titled "Mother and Daughter." This artwork transcends mere representation; it embodies the enduring spirit of familial love within the framework of Chinese artistic tradition, skillfully blended with Western stylistic influences.- Historical Context: The painting emerged during a turbulent period—the eve of World War II—reflecting anxieties about societal change and highlighting the importance of preserving cultural values amidst global upheaval. Xu Beihong’s decision to depict this intimate familial scene underscored his belief in art's capacity to communicate profound emotions and inspire contemplation.
- Style & Technique: Xu Beihong employed a realist approach, prioritizing accuracy in portraying the subjects’ likenesses while simultaneously utilizing glazing techniques—a hallmark of Western painting—to achieve luminous color palettes. Visible brushstrokes contribute to a textured surface, conveying both spontaneity and artistic deliberation.
Composition & Color Palette: A Delicate Balance
The canvas centers on Mrs. Tchang Ju Chi and her daughter facing forward, establishing an immediate connection with the viewer—a deliberate compositional choice designed to foster empathy and convey a sense of serene domesticity. The muted color palette dominated by blues, pinks, and browns evokes nostalgia and tranquility, mirroring the quiet beauty of everyday life. Lines are primarily used to define forms – the curves of clothing and facial features – reinforcing the painting’s harmonious aesthetic.- Symbolism: “Mother and Daughter” operates on multiple symbolic levels. The mother figure represents nurturing, protection, and unwavering devotion—values deeply ingrained in Chinese culture. Simultaneously, the child embodies innocence, vulnerability, and the promise of future generations. Together, they symbolize the continuity of life and the enduring bonds between family members.
- Material & Medium: Xu Beihong utilized traditional oil paints on canvas – a masterful combination that allowed for both expressive brushwork and luminous color saturation. The layering process—characteristic of glazing techniques—enhanced depth and richness, elevating the artwork’s visual impact.
Influence & Legacy
Xu Beihong's “Mother and Daughter” stands as a testament to his artistic vision—a fusion of Eastern sensibility and Western innovation. It exemplifies his conviction that art should serve not only as an aesthetic pleasure but also as a conduit for conveying human emotion and fostering appreciation for cultural heritage. This artwork continues to resonate with audiences today, inspiring admiration for its masterful technique and poignant portrayal of familial affection.The painting’s enduring appeal lies in its ability to capture the essence of human connection—a timeless theme explored with remarkable sensitivity and artistic skill by Xu Beihong.
作品詳細
- 作品名: Mother and Daughter
- 作家: 徐悲鴻
- 制作年: 1939
- 技法: Portrait
- 著作権の状態: パブリックドメイン
- 展示場所: CAFA美術館
- 動勢: Contemporary Realism
- 制作時期: Mature Period
- コーパスの文脈: xu's portraiture focus , key work in artist's career
- キーワード: 1939 art portrait , chinese family art , singapore art history
作品詳細
- Location: Private Collection
- Artist: Xu Beihong
- Year: 1939
- Medium: Oil on Canvas
- Title: Mother and Daughter
- Movement: Modern Chinese Art
- Subject or theme: Familial Love


