Menú
Asesoría de arte gratuita
Ver en contextoVer en contexto Vista previa en RAVista previa en RA Comprar impresión Comprar impresiónComprar pintura hecha a mano Comprar pintura hecha a mano EnviarEnviar
DetallesDetalles Añadir a favoritos Añadir a favoritos DescargarDescargar SimilaresSimilares RadiografíaRadiografía Presentación de diapositivasPresentación de diapositivas

Street Scene with Roman Ruins, Jan Both, c. 1642 - c. 1644

Jan Both’s ‘Street Scene with Roman Ruins’ (c. 1642-44) showcases Baroque realism & classical ruins in Rome. A captivating capriccio by a master of Dutch Golden Age art.

Descubre a Jan Both (1610-1652), paisajista holandés conocido por sus escenas mediterráneas doradas y motivos religiosos. ¡Explora su estilo romanista en el Mauritshuis!

Adquiera una imagen digital de alta resolución y optimizada, muy superior a la vista previa en línea.

Cada archivo es preparado meticulosamente por nuestros especialistas internos mediante el uso de herramientas avanzadas y un experto retoque manual. Nos aseguramos de que cada imagen posea una claridad excepcional, una precisión cromática impecable y un detalle minucioso.

El archivo final se entrega por correo electrónico en un plazo de 72 horas, optimizado para su uso inmediato en entornos profesionales, editoriales y de impresión. Esta es la misma calidad en la que confían los estudios de diseño, las editoriales y las galerías de primer nivel.

Imagen Digital

Descarga un archivo de alta resolución para exhibición personal, impresión y proyectos creativos. (Comprar impresión Comprar impresiónComprar pintura hecha a mano Comprar pintura hecha a mano)

Precio total

$ 24,00

Incluido en cada pedido de imágenes digitales

Entrega digital experta, garantizada.

Al elegir ArtsDot.com, no solo está adquiriendo una imagen; está recibiendo una obra de arte digital mejorada profesionalmente, elaborada con precisión y respaldada por una garantía de satisfacción. Esto es todo lo que incluye su pedido, automáticamente:

shipping_icon
Entrega rápida por email

Recibirá su archivo de imagen digital en alta resolución por correo electrónico en un plazo de 72 horas tras realizar su pedido, listo para su uso inmediato.

canvas_icon
Archivo digital optimizado por IA

Su obra de arte se optimiza profesionalmente mediante herramientas avanzadas de IA y edición manual, garantizando el máximo detalle, claridad y precisión cromática.

insurance_icon
Reenvío gratuito de por vida

¿Has borrado o perdido tu archivo por error? No te preocupes: te lo volveremos a enviar en cualquier momento, sin coste adicional.

tax_icon
Sin gastos de importación, siempre

Disfrute de su obra de arte al instante sin aduanas, aranceles ni gastos de envío; las descargas digitales siempre están libres de impuestos.

color_icon
Garantía de fidelidad de color

Garantizamos que su imagen digital refleje los colores originales con la mayor fidelidad posible, mediante el uso de herramientas profesionales y gestión del color.

return_icon
Garantía de satisfacción de 60 días

Si no está satisfecho con su imagen digital, la revisaremos o le reembolsaremos el 100% en un plazo de 60 días, sin preguntas.

guarantee_icon
100% Garantía de devolución de dinero

¿No está satisfecho? Obtenga un reembolso completo dentro de los 60 días posteriores a la recepción de su archivo digital, sin necesidad de explicaciones.

discount_icon
Descuentos por pedidos grandes

Compra 3 imágenes, ahorra 10% - Compra 5, ahorra 15% - Compra 10+, ahorra 20%. Ideal para proyectos creativos, galerías y agencias.

Blankert was the first to point out that this picture by Jan Both must be the companion piece to the Landscape with a Ruined Temple and Card Players in Munich (fig. a).7 Not only are the dimensions almost the same but the compositions and the placement of the figures are each other’s mirror image. Burke went a step further and proposed that the two paintings represent different times of the day. The warmly lit Rijksmuseum scene seems to be illuminated by the evening sun, while the cooler tonality of the Munich canvas suggests the light of morning.8 This led Salerno to assume that the pendants were the same as the ones that Joachim von Sandrart reported as being in his own collection.9 However, there is no firm evidence of this. If the two scenes were indeed intended to be a pair, which is by no means certain, they were separated a long time ago. The one in Munich was already in the Kurfürstliche Sammlung there in the eighteenth century,10 while the one in Amsterdam only emerged on the art market in London in 1894. The composition of the landscape has an interesting sense of recession into depth thanks to the prominent classical ruins. The one in the right foreground could be that of the Temple of Antonius and Faustina in the Forum Romanum. It has been suggested that the triumphal arch in the centre is that of Titus.11 It too stands in the Forum, and before it was restored in the eighteenth century it had a sloping side. That feature would not rule out the Arch of Drusus either; in fact the broken column just to the left of the opening makes that even more likely. In any event, there is a close correspondence, albeit reversed left for right, with the arch depicted by the artist in the painting now in the Duke of Devonshire’s collection at Chatsworth.12 The building vaguely visible in the background is based on the Colosseum. The architecture in this cityscape is a free interpretation and compilation of classical ruins to be seen in Rome, so this is a true capriccio. The scene is dominated by men in large hats in the bambocciante style popularized in Rome by Pieter van Laer.13 Von Sandrart’s statement that the Both brothers collaborated on paintings has led to the suggestion that the figures in this cityscape are by Andries.14 In contrast to those in the Munich canvas, which were definitely by him, Blankert felt that there was an absence of the liveliness and caricatural found in that work, which rightly convinced him that the Amsterdam picture must be by Jan alone.15 Since the latter produced street scenes of this kind while he was living in Rome, and given the attribution of the staffage to him, this canvas was probably executed shortly after Andries’s death in 1642. Richard Harmanni, 2022 See Key to abbreviations, Rijksmuseum painting catalogues and Acknowledgements

Biografía del artista

Jan Both (1610-1652): Maestro de la Luz Mediterránea

Jan Dirksz Both fue un pintor, dibujante y aguafuerte neerlandés que emergió como una de las figuras más prominentes del floreciente movimiento del paisaje "italianizante" durante la Edad de Oro holandesa. Nacido hacia 1615/1618 en Utrecht, era el hermano menor de Andries Both; su padre, Dirck Both, un pintor de vidrio o vidriero, les inculcó desde temprana edad un profundo aprecio por la maestría artesanal. Aunque los detalles biográficos son algo escasos, las investigaciones académicas sugieren que la formación de Jan incluyó la instrucción de maestros como Abraham Bloemaert y Gerrit van Honthorst, situándolo entre los artistas más influyentes de su época.
  • Primeros años y formación: Los años formativos de Both transcurrieron en Utrecht, donde perfeccionando sus habilidades junto a su hermano Andries, absorbió técnicas provenientes del oficio de vidriería de su padre, un arte profundamente arraigado en las tradiciones flamencas.
  • Influencia romana: Alrededor de 1638, Jan y Andries emprendieron un viaje transformador hacia Roma a través de Francia, sumergiéndose en el fervor artístico de la corte papal y encontrándose con luminarias como Bloemaert y Gerrit van Honthorst. Esta exposición moldeó profundamente sus sensibilidades estilísticas.

El estilo romanista y la colaboración con Lorrain

Roma se convirtió en el crisol para el desarrollo artístico de Both. Mientras que Andries se centró en escenas de género al estilo de Pieter van Laer, Jan se dedicó primordialmente a la pintura de paisajes, un estilo fuertemente inspirado por Claude Lorrain, capturando la belleza etérea de la región mediterránea con una maestría inigualable de la luz y el color. Cabe destacar su estrecha colaboración con Herman van Swanevelt en un proyecto monumental para el Palacio del Buen Retiro en Madrid, demostrando su ambición y destreza artística dentro de los más altos niveles del mecenazgo europeo. Esta alianza consolidó la reputación de Both como un innovador líder en el género del paisaje.

Obras notables y características artísticas

La obra de Both se caracteriza por paisajes expansivos e imaginativos, bañados por una luminosa luz dorada, sello distintivo del estilo de Lorrain e indicativo de las corrientes artísticas más amplias que circulaban por toda Europa. Su obra maestra, “Paisaje con bandidos conduciendo prisioneros” (Museum of Fine Arts, Boston), ejemplifica este brillo estético. El camino diagonal atrae la mirada hacia el interior de la escena, yuxtaponiendo figuras realistas contra un trasfondo de vistas idílicas pobladas por una vegetación meticulosamente representada. Los motivos recurrentes incluyen figuras religiosas o mitológicas —como se observa en “El juicio de Paris” (Londres, National Gallery)— a menudo ejecutadas por colegas de Utrecht como Cornelis van Poelenburch, lo que subraya el compromiso de Both con los ideales humanistas y las convenciones artísticas.

Legado e influencia

El hermano de Jan Both, Andries, sucumbió trágicamente a una enfermedad en Venecia durante su viaje de regreso desde Roma. A pesar de la brevedad de su vida, Andries se estableció como un artista respetado, especializado en escenas campesinas, un género que reflejaba las realidades sociales de la época. El legado artístico de Jan Both se extiende más allá de sus pinturas individuales; ejerció como maestro de talentosos discípulos como Barend Bispinck y Willem de Heusch, asegurando que sus innovaciones estilísticas continuaran inspirando a generaciones de artistas. Su obra sigue siendo celebrada por su atmósfera evocadora, su técnica magistral y su contribución al desarrollo de la pintura de paisaje holandesa, un testimonio de la influencia perdurable de Both en la historia del arte europeo.

Colecciones

  • Fitzwilliam Museum en la Universidad de Cambridge
  • Hermitage, San Petersburgo
  • Kunsthistorisches Museum, Viena
  • Louvre, París
  • Mauritshuis Royal Picture Gallery
Jan Both

Jan Both

1610 - 1652 , Países Bajos

Breves datos

  • Artistic Movement Or Style: Pintura de paisaje italianizante
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Claude Lorrain']
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • Abraham Bloemaert
    • Gerrit van Honthorst
  • Date Of Birth: Utrecht, Países Bajos (1610)
  • Date Of Death: 9 de agosto de 1652
  • Full Name: Jan Dirksz Both
  • Nationality: Neerlandés
  • Notable Artworks:
    • Santa Ana con la Virgen y el Niño
    • Paisaje con bandidos llevando prisioneros
    • El juicio de Paris
  • Place Of Birth: Utrecht