メニュー
無料アート相談

プレビュープレビュー ARで試着ARで試着 プリントを購入 プリントを購入手描きの絵画を購入 手描きの絵画を購入画像を購入 画像を購入 シェアするシェアする
お気に入りに追加 お気に入りに追加 ダウンロードダウンロード 似ている作品似ている作品 X線調査X線調査 スライドショースライドショー

'Baptism (''So de oude songen, so pypen de jongen'')'

A Riot of Life and Morality: Unpacking Jan Steen's 'Baptism'

Jan Havickszoon Steen’s “Baptism (''So de oude songen, so pypen de jongen'')” isn’t merely a depiction of a religious ceremony; it’s a vibrant, chaotic snapshot of 17th-century Dutch life—a microcosm brimming with humor, satire, and subtle moral commentary. Painted in the twilight years of Steen's career, around 1668-70, this large-scale oil on canvas offers a glimpse into a family gathering that feels both utterly familiar and profoundly unsettling. The painting’s immediate impact is one of joyous pandemonium: children playfully mimicking their elders, adults indulging in boisterous revelry, and an overall sense of unbridled energy that dominates the scene.

Steen, a master of capturing the everyday with remarkable psychological depth, eschewed the grand narratives favored by many of his contemporaries. Instead, he focused on the complexities of domestic life—tavern scenes, schoolrooms, and family gatherings—infusing them with astute observations about human behavior. “Baptism” exemplifies this approach, presenting a seemingly straightforward event as an opportunity to explore themes of generational conflict, parental indulgence, and the seductive power of imitation. The painting’s genius lies in its ability to simultaneously entertain and provoke thought.

The Proverbs and the Paradox

The title itself—"As the Old Sing, So Pipe the Young"—is a crucial element of the work's layered meaning. This popular Dutch proverb, referencing a tradition of moral instruction through song and storytelling, immediately establishes a central tension within the scene. The elderly woman at the table holds a sheet of paper bearing this very text, her finger pointing towards it as if to impart wisdom—a lesson ironically undermined by the behavior unfolding around her. The painting becomes a visual embodiment of the proverb’s core idea: children learn by observing and imitating their elders, often adopting their less desirable traits.

Notice the details that amplify this paradox. The elderly man, adorned with a comical *kraamherenmuts* (a hat traditionally worn by new fathers), is actively teaching his son to smoke—a blatant disregard for the moral lesson being offered. The scene is punctuated by other instances of playful transgression: an oyster-laden table, suggestive of gluttony; a parrot mimicking the sounds of the room; and a young boy attempting to climb onto a chair, mirroring the antics of the adults. Steen doesn’t offer simple judgments; he presents a complex tableau where virtue and vice coexist in a delightfully disorienting manner.

A Window into Dutch Society

“Baptism” provides a fascinating window into 17th-century Dutch society, revealing both its prosperity and its underlying anxieties. The lavish furnishings—the dining table laden with food, the ornate chairs—speak to the family’s comfortable circumstances. However, beneath this veneer of affluence lies a sense of unrestrained indulgence, reflecting a broader cultural trend toward materialism and social mobility. Steen's work is not simply a record of daily life; it’s a subtle critique of societal values, exposing the hypocrisy and contradictions inherent in a rapidly changing world.

The painting’s enduring appeal lies in its ability to resonate with viewers across centuries. Steen’s masterful use of color, composition, and characterization—coupled with his keen understanding of human psychology—creates an unforgettable image that continues to provoke laughter, contemplation, and a deeper appreciation for the complexities of life itself. It's a testament to Steen's unique vision and his place as one of the most original voices of the Dutch Golden Age.

ヤン・ハヴィクスゾーン・ステーン(1626 – 1679)

Jan Steen(1626-1679)は、日常生活のユーモラスで洞察に満ちた描写で知られるオランダ黄金時代の画家です。農村生活や酒場、学校の場面を生き生きと描き出し、バロック美術に影響を与えました。

国立博物館群(Berlin, Germany)

ベルリンの歴史と芸術を Staatliche Museen で探求!ネフェルティティ像、古代遺物、17の博物館が集まる美術館群で、ドイツの文化遺産に触れる旅へ。 #ベルリン #美術館 #博物館島 #ネフェルティティ

作品詳細

作品詳細

  • Notable elements or techniques: Satirical scenes
  • Movement: Baroque
  • Dimensions: 83 x 99 cm
  • Title: Baptism ("So de oude songen, so pypen de jongen")
  • Subject or theme: Family gathering
  • Influences:
    • Bruegel
    • Jordaens
  • Artistic style: Genre painting

QRコード

QRコード