メニュー

プレビュープレビュー ARで試着ARで試着 Switch to Print Switch to Print手描きの絵画を購入 手描きの絵画を購入Switch to Digital Image Switch to Digital Image シェアするシェアする
お気に入りに追加 お気に入りに追加 ダウンロードダウンロード 似ている作品似ている作品 X線調査X線調査 スライドショースライドショー StatsStats

Dining with friends in Berkeley, California, ca.1939-1941

Dining with Friends in Berkeley, California – A Moment Frozen in Time

“Dining with friends in Berkeley, California” by Miné Okubo stands as a poignant testament to resilience and observation amidst the harrowing realities of Japanese American incarceration during World War II. Created between 1942 and 1944 at Topaz War Relocation Center in Utah—a location chosen deliberately for its perceived remoteness from public scrutiny—this drawing transcends mere depiction; it captures an essence of everyday life, a yearning for normalcy that contrasts sharply with the pervasive anxiety surrounding the unfolding global conflict.

Okubo’s meticulous attention to detail is immediately apparent. The composition centers around a large dining table bathed in diffused light emanating from a window—a deliberate choice reflecting the importance of domesticity and connection within the confines of the camp. Nine figures surround the table, engaged in conversation and sharing food, their postures conveying warmth and camaraderie. At the bottom left, Okubo herself sits in profile, holding a fork poised over a plate laden with provisions – a gesture that speaks volumes about her determination to maintain a semblance of normalcy despite unimaginable circumstances.

  • Style: Representational—Okubo strives for accuracy in portraying the scene as it unfolded, prioritizing observation and capturing the textures and nuances of daily life.
  • Technique: Employing ink on paper with painstaking precision, Okubo utilizes hatching and cross-hatching extensively to build tonal variations and imbue the drawing with palpable texture. The artist’s skillful linework defines figures, objects—particularly the table and window—creating depth and conveying a sense of realism.
  • Historical Context: Created during the Second World War, this artwork serves as a crucial document of Japanese American experience. It reflects the profound impact of displacement and confinement on individuals' lives, highlighting the importance of preserving memories and documenting history.

The drawing’s symbolic significance extends beyond its depiction of a simple meal. The table itself represents stability and connection—a refuge from the uncertainties of war. Okubo’s posture—sitting in profile—suggests introspection and quiet contemplation, mirroring her inner struggle to maintain composure amidst trauma. Furthermore, the inclusion of food symbolizes sustenance not only for the body but also for the spirit – a refusal to surrender hope and a celebration of human connection.

More than just an artistic rendering, “Dining with friends in Berkeley” embodies Okubo’s unwavering commitment to documenting her experiences—a courageous act of remembrance that continues to resonate today. It is a powerful reminder that art can serve as a conduit for conveying emotion and preserving history, transforming personal hardship into universal empathy.

Source: JANM Emuseum

大久保 ミネ(1912 – 2001)

大久保美根は、第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容所での生活を、痛切な描写で記録したことで知られるアメリカの芸術家です。彼女の力強いグラフィック・ノベル『市民13660』は、不当な扱いと困難に立ち向かう強さを伝える、極めて重要な証言となっています。

全米日系人博物館(ロサンゼルス, アメリカ合衆国)

JANMでは、魅力的な物語、展示品、映像を通じて日系人の心を打つ歴史を辿ることができます。第二次世界大戦中から現代に至るまでの、困難に立ち向かう強さ、不当な扱い、そしてコミュニティの絆をぜひ発見してください。

作品詳細

作品詳細

  • Artistic style: Representational
  • Medium: Ink on paper
  • Year: 1942–1944
  • Notable elements or techniques: Detailed linework; Hatching and crosshatching
  • Influences: Japanese art
  • Title: Dining with friends in Berkeley, California, ca.1939-1941
  • Dimensions: H: 10 in, W: 14.5 in

QRコード

QRコード