Adriano Cecioni’s ‘At Caffè Michelangiolo’ captures a lively 1867 scene of conversation and camaraderie within the macchiaioli movement, offering a warm glimpse into Italian artistic life.